1 00:00:36,467 --> 00:00:40,033 hola, pensamiento ya te habrías acostado. 2 00:00:40,133 --> 00:00:42,467 no estoy cansado, Te estaba esperando. 3 00:00:42,567 --> 00:00:44,667 Lo siento si es tarde. 4 00:00:45,533 --> 00:00:46,467 como fue tu noche? 5 00:00:48,400 --> 00:00:49,633 Interesante. 6 00:00:50,767 --> 00:00:52,700 ¿De qué manera? 7 00:00:52,800 --> 00:00:53,667 Bien. 8 00:00:58,133 --> 00:01:00,200 Tenía una especie de propuesta. 9 00:01:01,367 --> 00:01:02,233 ¿Cerdito? 10 00:01:03,500 --> 00:01:06,733 Quiere que comparta hospedaje con él en Birmingham. 11 00:01:06,833 --> 00:01:07,667 ¿Qué? 12 00:01:08,833 --> 00:01:09,967 Está arruinado, ya ves. 13 00:01:11,533 --> 00:01:13,333 Piso roto. 14 00:01:13,433 --> 00:01:17,800 Pobre Piggy, todas sus acciones, todo simplemente se fue. 15 00:01:19,067 --> 00:01:20,200 Oh, eso es terrible. 16 00:01:21,400 --> 00:01:22,567 ¿Cómo? 17 00:01:22,667 --> 00:01:24,233 Malas inversiones. 18 00:01:25,867 --> 00:01:28,333 Lo está tomando muy bien. 19 00:01:28,433 --> 00:01:31,767 Ahora va a hacer lo que Realmente quiere ser actor. 20 00:01:31,867 --> 00:01:34,467 Tiene un trabajo en el Teatro de repertorio de Birmingham. 21 00:01:35,467 --> 00:01:37,800 Y quiere que vayas con él. 22 00:01:37,900 --> 00:01:39,467 Querido cerdito. 23 00:01:39,567 --> 00:01:42,100 ¿Te lo imaginas? viviendo en pecado, 24 00:01:42,200 --> 00:01:45,067 yo como amante del vestuario mientras lleva uno de repuesto. 25 00:01:47,200 --> 00:01:49,400 Si no fuera tan grave, Sería divertido. 26 00:01:53,833 --> 00:01:55,167 Bea. 27 00:01:55,267 --> 00:01:56,167 Mmm. 28 00:01:58,233 --> 00:02:01,233 Tuve una especie de propuesta esta noche yo también. 29 00:02:01,333 --> 00:02:02,533 ¿Qué? 30 00:02:02,633 --> 00:02:05,300 Un visitante inesperado, Arthur. 31 00:02:07,300 --> 00:02:08,400 Él esperaba que ambos estuviéramos en 32 00:02:08,500 --> 00:02:09,600 y cuando se dio cuenta no estabas aquí. 33 00:02:09,700 --> 00:02:11,467 ¿Te propuso matrimonio? 34 00:02:13,067 --> 00:02:15,400 Dijo que su vida estaba vacía. 35 00:02:16,300 --> 00:02:17,233 No estaba contento. 36 00:02:17,333 --> 00:02:18,833 No creo esto. 37 00:02:20,533 --> 00:02:21,967 Era tan repugnante. 38 00:02:23,667 --> 00:02:24,900 Bea, era horrible. 39 00:02:25,067 --> 00:02:25,867 Evie. 40 00:02:28,267 --> 00:02:29,867 Puedes imaginar cómo me sentí. 41 00:02:32,500 --> 00:02:34,500 Esta vez ha ido demasiado lejos. 42 00:02:37,533 --> 00:02:40,667 Voy a llamar a Lydia. a primera hora de la mañana. 43 00:02:40,767 --> 00:02:41,967 -¿Por qué? -Porque creo 44 00:02:42,067 --> 00:02:45,833 ella debería saber lo que tiene hijo, lo ha hecho su tutor legal. 45 00:02:45,933 --> 00:02:47,267 ¿Por qué no me lo dijiste? 46 00:02:47,367 --> 00:02:48,400 Es mi propia madre empresarial. 47 00:02:48,500 --> 00:02:50,067 Matrimonio con Evangelina, 48 00:02:50,100 --> 00:02:51,933 ¿Te has despedido? de tus sentidos? 49 00:02:52,067 --> 00:02:53,067 ¿Te has despedido del tuyo? 50 00:02:53,167 --> 00:02:53,900 -¿Qué? -Desde entonces 51 00:02:54,067 --> 00:02:55,067 Regresé de la guerra, 52 00:02:55,100 --> 00:02:56,867 no has hecho nada más que Me molestas para que me case. 53 00:02:56,967 --> 00:02:57,733 Has intentado emparejarme 54 00:02:57,833 --> 00:02:59,167 con todos los adecuados chica en la ciudad, 55 00:02:59,267 --> 00:03:00,133 todo tiene convertirse en una broma. 56 00:03:00,233 --> 00:03:01,533 -Arturo. -Cuando se trata de matrimonio, 57 00:03:01,633 --> 00:03:02,600 quiero elegir por yo mismo, ¿está claro? 58 00:03:02,700 --> 00:03:04,667 Y elegiste a Evangeline Eliott, 59 00:03:04,767 --> 00:03:07,200 una chica sin un centavo para ella nombre y ningún lugar en la sociedad. 60 00:03:07,300 --> 00:03:09,733 Madre ha habido un guerra, las cosas han cambiado, 61 00:03:09,833 --> 00:03:11,900 no dictarás para mí nunca más. 62 00:03:12,067 --> 00:03:13,767 Creo que no te referirás a esto otra vez. 63 00:03:13,867 --> 00:03:15,067 Voy a trabajar. 64 00:03:15,100 --> 00:03:18,333 Beatriz me ha humillado por tu incorrección. 65 00:03:18,433 --> 00:03:19,533 Aparte de la estupidez de esto, 66 00:03:19,633 --> 00:03:21,400 ¿No se te pasó por la cabeza? 67 00:03:21,500 --> 00:03:24,933 que eres legal de Evangeline tutor hasta que sea mayor de edad? 68 00:03:25,067 --> 00:03:29,633 Un abogado de todas las personas. haciéndole la pregunta a su barrio. 69 00:03:30,700 --> 00:03:31,667 Oh, Evie, ¿qué piensas? 70 00:03:31,767 --> 00:03:32,733 Se ve genial. 71 00:03:32,833 --> 00:03:34,800 he venido a invitarte al cine esta noche. 72 00:03:34,900 --> 00:03:36,267 Eso te incluye a ti, Tilly. 73 00:03:36,367 --> 00:03:37,833 No estoy seguro señor. 74 00:03:37,933 --> 00:03:39,167 De nuevo, todavía no puedo tener mis ojos 75 00:03:39,267 --> 00:03:41,133 Quédate un día sin líquido. 76 00:03:41,233 --> 00:03:43,800 Eres muy amable de tu parte Jack. pero no estamos de humor. 77 00:03:43,900 --> 00:03:46,767 Cabeza abajo y corriendo para una pared de ladrillos. 78 00:03:46,867 --> 00:03:48,200 Ay, ¿qué pasa? 79 00:03:49,700 --> 00:03:50,767 Nos estamos quedando sin efectivo 80 00:03:50,867 --> 00:03:53,200 justo en el momento que necesitamos más capital para equipos 81 00:03:53,300 --> 00:03:54,433 y para el personal. 82 00:03:54,533 --> 00:03:55,767 ¿Qué pasó con eso? bonito cheque grande 83 00:03:55,867 --> 00:03:57,100 ¿Qué te prometió Piggy? 84 00:03:57,200 --> 00:03:59,333 Algo así como retroceder su palabra, seguramente. 85 00:03:59,433 --> 00:04:01,067 No. 86 00:04:01,100 --> 00:04:02,700 Ahora no está en condiciones para ofrecernos cualquier cosa. 87 00:04:02,800 --> 00:04:04,800 Lo han decepcionado mucho. 88 00:04:04,900 --> 00:04:05,967 ¿Cómo? 89 00:04:06,067 --> 00:04:07,167 Oh, Jack, es una larga historia. 90 00:04:07,267 --> 00:04:08,700 Pero se ha quedado sin nada. 91 00:04:08,800 --> 00:04:10,067 ¿Nada? 92 00:04:10,167 --> 00:04:11,067 ¿Qué quieres decir? 93 00:04:12,067 --> 00:04:13,400 Malas inversiones. 94 00:04:14,267 --> 00:04:15,667 Estamos bastante preocupados, Jack. 95 00:04:17,600 --> 00:04:18,500 Estoy sorprendido. 96 00:04:22,267 --> 00:04:23,133 Pobre muchacho. 97 00:04:24,933 --> 00:04:27,100 La situación es bastante grave. para ti también, ¿no? 98 00:04:27,200 --> 00:04:29,467 Mmmm, me temo que sí. 99 00:04:30,600 --> 00:04:32,167 Bien, Señor. 100 00:04:32,267 --> 00:04:34,733 Supongo que mi inversión ya ha sido absorbido. 101 00:04:34,833 --> 00:04:36,900 Jack, fue un comienzo maravilloso. 102 00:04:37,067 --> 00:04:38,900 Sólo necesitamos más para mantennos en pie. 103 00:04:39,067 --> 00:04:40,133 queremos para devolverte el dinero. 104 00:04:40,233 --> 00:04:41,233 Ha tenido una idea genial. 105 00:04:41,333 --> 00:04:44,500 No es una onda cerebral, Es una idea bastante triste. 106 00:04:44,600 --> 00:04:47,433 Me tengo que ir, Evie. explicará todo. 107 00:04:47,533 --> 00:04:49,700 Adiós, deseadme suerte. 108 00:04:49,800 --> 00:04:50,767 Buena suerte. 109 00:05:10,833 --> 00:05:14,133 Estoy tan feliz de que hayas escrito para mí después de todo este tiempo, 110 00:05:15,333 --> 00:05:16,933 y qué bien te ves. 111 00:05:19,300 --> 00:05:23,633 Leyendo entre líneas como debes haber querido que lo hiciera. 112 00:05:23,733 --> 00:05:25,433 Supongo que tú y Evangeline 113 00:05:25,533 --> 00:05:28,567 entender por qué rompí mi amistad con tu padre. 114 00:05:28,667 --> 00:05:32,600 Descubriste que era un adúltero habitual y mentiroso, 115 00:05:32,700 --> 00:05:35,067 un avaro y un tirano. 116 00:05:36,067 --> 00:05:37,267 Al menos para Evie y para mí. 117 00:05:38,200 --> 00:05:41,967 Eso debe haber sido muy duro para ambos. 118 00:05:42,933 --> 00:05:45,533 Tener que llegar a un acuerdo con ese conocimiento. 119 00:05:47,633 --> 00:05:51,367 Todavía hago el de Evangeline. padrino. 120 00:05:51,467 --> 00:05:53,133 ¿Cómo explicó Henry por qué? 121 00:05:53,233 --> 00:05:56,300 De repente, ya no estaba ¿Ya no eres visitante en tu casa? 122 00:05:56,400 --> 00:05:58,300 Nos dijo que habías estado destinado al extranjero. 123 00:05:59,133 --> 00:06:01,067 Pero cada año sobre ella. cumpleaños y en Navidad, 124 00:06:01,100 --> 00:06:02,233 estaban tus regalos para Evie, 125 00:06:02,333 --> 00:06:03,967 publicado desde algún lugar de Londres. 126 00:06:04,800 --> 00:06:06,267 Yo solía ser bastante celoso a veces. 127 00:06:06,367 --> 00:06:07,500 -No creo eso, 128 00:06:07,600 --> 00:06:08,967 ni por un momento. 129 00:06:09,867 --> 00:06:12,600 Ahora en cuanto al asunto que nos ocupa. 130 00:06:13,567 --> 00:06:17,333 Tu tipo de negocio, por muy digno de elogio 131 00:06:17,433 --> 00:06:21,300 es una escala demasiado pequeña para interesa a mis colegas aquí. 132 00:06:21,400 --> 00:06:25,800 Esta es una cuestión de bancos importantes. 133 00:06:25,900 --> 00:06:27,967 He probado la calle principal bancos. 134 00:06:28,067 --> 00:06:29,400 ¿Y te rechazaron? 135 00:06:31,067 --> 00:06:32,200 Ahora te rechazaron 136 00:06:32,300 --> 00:06:35,567 porque tus propuestas son inadecuados. 137 00:06:35,667 --> 00:06:37,867 Pobres en habilidades contables. 138 00:06:37,967 --> 00:06:42,067 y no inspirar confianza en un posible inversor. 139 00:06:42,133 --> 00:06:44,333 estas preguntando a los hombres para prestarte dinero 140 00:06:44,433 --> 00:06:47,633 con el que construir un sueño personal confuso. 141 00:06:47,733 --> 00:06:51,600 Ahora bien, ¿qué interés tiene un ¿Pago de sueño personal confuso? 142 00:06:51,700 --> 00:06:53,900 Si yo fuera un hombre, ¿lo haría? ¿Me hablas así? 143 00:06:54,067 --> 00:06:56,267 ¿Serías tan desdeñoso? 144 00:06:56,367 --> 00:06:57,633 Ciertamente lo haría. 145 00:06:57,733 --> 00:07:00,200 Muchos más hombres vienen a mí con proyectos imposibles 146 00:07:00,300 --> 00:07:01,067 que las mujeres. 147 00:07:01,133 --> 00:07:02,167 ¿Pero por qué es imposible? 148 00:07:02,267 --> 00:07:04,600 En gran parte porque tu no tener garante. 149 00:07:04,700 --> 00:07:06,733 Nadie dispuesto a pagar la factura. 150 00:07:06,833 --> 00:07:09,200 si tú y Evangeline se hunden. 151 00:07:09,300 --> 00:07:10,367 ¿Por qué deberíamos hundirnos? 152 00:07:10,467 --> 00:07:13,800 Porque estás apuntando a bajo financiación desde el principio. 153 00:07:17,233 --> 00:07:19,600 no aceptaré ninguno más de tu tiempo. 154 00:07:19,700 --> 00:07:23,767 Beatriz, lo sé. mucho, tienes coraje, 155 00:07:23,867 --> 00:07:27,133 y la convicción de tu habilidades y las de Evangeline. 156 00:07:27,233 --> 00:07:28,533 Pero somos dos vacios chicas con cabeza, 157 00:07:28,633 --> 00:07:30,467 tratando de hacer nuestro camino en un mundo de hombres. 158 00:07:30,567 --> 00:07:33,867 Lo siento, si di Tienes esa impresión. 159 00:07:33,967 --> 00:07:34,867 Realmente lo siento. 160 00:07:37,600 --> 00:07:38,500 Beatriz, 161 00:07:39,867 --> 00:07:40,800 ten esto en cuenta, 162 00:07:42,367 --> 00:07:45,067 Arthur Eliott tiene la reputación en la ciudad 163 00:07:45,167 --> 00:07:46,467 de ser un hombre sano. 164 00:07:47,400 --> 00:07:49,633 Persuadir al Sr. Eliott para que ser su garante 165 00:07:49,733 --> 00:07:51,933 y prometo que lo haré expone tu caso 166 00:07:52,067 --> 00:07:54,467 como un gesto personal a los miembros de mi junta directiva. 167 00:07:55,267 --> 00:07:56,167 ¿Acordado? 168 00:07:58,067 --> 00:07:59,333 Acordado. 169 00:07:59,433 --> 00:08:00,533 ¿Partir como amigos? 170 00:08:03,733 --> 00:08:06,400 quiero que tengas éxito, 171 00:08:06,500 --> 00:08:07,967 lo que no quiero ver, 172 00:08:08,067 --> 00:08:11,200 ¿Estás buceando? a la quiebra. 173 00:08:11,300 --> 00:08:13,267 Hay demasiado de eso ya. 174 00:08:15,200 --> 00:08:17,567 Adiós. 175 00:08:19,833 --> 00:08:22,167 -Beatriz. 176 00:08:22,267 --> 00:08:25,633 Me gustaría intervenir de nuevo como padrino de evangeline 177 00:08:26,467 --> 00:08:27,867 y de una manera más personal. 178 00:08:28,967 --> 00:08:31,167 ¿Puedo visitarla alguna vez? 179 00:08:32,067 --> 00:08:33,333 ¿Muy pronto? 180 00:08:33,433 --> 00:08:35,700 Sí, claro. 181 00:08:39,667 --> 00:08:42,567 Un poco alto ¿no? ¿Piensa la señora Eliott? 182 00:08:42,667 --> 00:08:44,200 Lady Colefax no lo hará. tener su dobladillo 183 00:08:44,300 --> 00:08:46,067 Un nicho más abajo, señoría. 184 00:08:46,167 --> 00:08:47,400 Oh, es para Sibyl. Colefax, ¿verdad? 185 00:08:47,500 --> 00:08:48,233 Sí. 186 00:08:49,167 --> 00:08:51,800 querida estas en el arriba y arriba. 187 00:08:51,900 --> 00:08:53,500 Y tu tobillo recortado y un buen ternero 188 00:08:53,600 --> 00:08:57,633 podría soportar esto explosión de moda. 189 00:08:57,733 --> 00:08:58,900 El dobladillo quedará muy bien, 190 00:08:59,067 --> 00:09:01,100 tenerlo completado y enviado a mí en Southampton Square. 191 00:09:01,200 --> 00:09:02,800 Por supuesto, señoría. 192 00:09:02,900 --> 00:09:05,267 Bien bien. 193 00:09:09,933 --> 00:09:13,867 Qué encanto estos pequeños las empresas tienen. 194 00:09:13,967 --> 00:09:16,667 No pensamos más que del placer de vuestra señoría, 195 00:09:16,767 --> 00:09:17,633 Señora Finehurst. 196 00:09:18,533 --> 00:09:19,667 Qué lealtad. 197 00:09:24,067 --> 00:09:25,600 Qué dedos tan ágiles. 198 00:09:26,667 --> 00:09:27,433 -Buen día. -Buen día. 199 00:09:31,567 --> 00:09:33,400 Gracias señora Finehurst. 200 00:09:33,500 --> 00:09:34,400 Adiós. 201 00:09:40,667 --> 00:09:43,867 Spot cash Tilly, ahorra es para un día lluvioso. 202 00:09:45,500 --> 00:09:47,867 Bea, tienes que decídete. 203 00:09:47,967 --> 00:09:48,733 Lo sé. 204 00:09:48,833 --> 00:09:51,167 Lo sé, lo sé. 205 00:09:51,267 --> 00:09:54,067 Bueno, decidas lo que decidas, Estoy contigo. 206 00:09:55,267 --> 00:09:57,733 Estarás bastante más con yo si hablo con Arthur. 207 00:09:57,833 --> 00:10:00,600 Créeme, no puedo no pienses en nada peor. 208 00:10:00,700 --> 00:10:02,633 Pero ese hombre es nuestra última esperanza. 209 00:10:03,800 --> 00:10:04,967 Y si el esta parado como nuestro garante, 210 00:10:05,067 --> 00:10:06,267 ¿Sir Desmond nos ayudará? 211 00:10:06,367 --> 00:10:10,233 Sí, tenemos todo para perder si no se acerca a él. 212 00:10:12,367 --> 00:10:14,467 Hazlo ahora, pide cita para verlo. 213 00:10:15,300 --> 00:10:17,033 No, está demasiado seguro de sí mismo. 214 00:10:17,133 --> 00:10:19,500 cuando el esta parado detrás de su escritorio. 215 00:10:19,600 --> 00:10:21,500 Esto requiere la enfoque personal. 216 00:10:22,700 --> 00:10:25,100 Y ahora, antes de irme fuera de toda la idea. 217 00:10:27,167 --> 00:10:29,000 Señorita Beatriz Eliott. 218 00:10:29,100 --> 00:10:32,500 Beatriz, inesperada placer, por favor siéntate. 219 00:10:32,600 --> 00:10:33,567 ¿Una bebida? 220 00:10:33,667 --> 00:10:35,367 no hay nada personal sobre esta visita Arthur, 221 00:10:35,467 --> 00:10:37,333 es estrictamente un negocio. 222 00:10:37,433 --> 00:10:38,433 ¿Negocio? 223 00:10:38,533 --> 00:10:40,600 ¿Y por qué no una cita? en mi oficina? 224 00:10:40,700 --> 00:10:42,033 A menos que hayas convocado nosotros a tu oficina, 225 00:10:42,133 --> 00:10:43,900 tu siempre lo eres también ocupado para vernos. 226 00:10:45,200 --> 00:10:48,100 Bueno, ¿qué te pasa? ¿quieres discutir? 227 00:10:50,633 --> 00:10:51,600 Necesitamos ayuda. 228 00:10:53,767 --> 00:10:54,800 Necesitamos un garante. 229 00:10:58,100 --> 00:10:58,967 Tú. 230 00:11:01,700 --> 00:11:04,067 Entonces Sir Desmond Gillespie cree que puede recaudar suficiente dinero 231 00:11:04,133 --> 00:11:06,233 para poner en marcha nuestra empresa. 232 00:11:06,333 --> 00:11:08,067 Gillespie, no lo haces quiero decirme 233 00:11:08,100 --> 00:11:09,200 ¿Te has acercado a él? 234 00:11:10,067 --> 00:11:12,233 ¿Por qué no? Él es de Evie. padrino, ¿no? 235 00:11:13,067 --> 00:11:14,067 Gillespie Saroyan, 236 00:11:14,167 --> 00:11:16,900 tratar con asuntos nacionales y cuentas internacionales, 237 00:11:17,067 --> 00:11:18,933 no con la confección de salón. 238 00:11:21,967 --> 00:11:23,600 Estaba seguro de que como El guardián de Evie, 239 00:11:23,700 --> 00:11:25,867 estarías preparado para actuar como nuestro garante. 240 00:11:26,867 --> 00:11:27,700 Y eso cuando lo hiciste. 241 00:11:27,800 --> 00:11:28,533 ¿Gillespie dijo eso? 242 00:11:28,633 --> 00:11:29,700 Y que cuando lo hiciste, 243 00:11:29,800 --> 00:11:33,133 ciertamente ofrecería nuestro propuesta a su junta directiva. 244 00:11:39,200 --> 00:11:42,200 No, no Beatriz, eso El pájaro no vuela, lo siento. 245 00:11:45,933 --> 00:11:49,300 ¿Me estás rechazando? ¿Porque Evie te rechazó? 246 00:11:54,433 --> 00:11:57,400 Las personalidades no entran. en una propuesta de negocio. 247 00:11:57,500 --> 00:11:59,767 Lo dejaste claro cuando llegaste. 248 00:11:59,867 --> 00:12:03,167 Y viniste aquí a preguntar yo para ser garante, 249 00:12:04,400 --> 00:12:06,233 pero no puedo, no por un proyecto 250 00:12:06,333 --> 00:12:08,967 realmente creo ser condenado desde el principio. 251 00:12:23,233 --> 00:12:26,067 Evie me dijo que estaba desperdiciando es hora de venir a verte. 252 00:12:27,400 --> 00:12:31,933 Y ella tenía razón, tal como ella hizo bien en rechazarte. 253 00:12:35,067 --> 00:12:36,633 Eres un hombre de paja, Arthur. 254 00:12:38,900 --> 00:12:40,533 Y si no te irritaras yo tanto, 255 00:12:40,633 --> 00:12:42,467 Incluso podría sentir lástima por ti. 256 00:12:56,867 --> 00:12:58,633 Alégrate de que Arthur no nos ayudara. 257 00:12:58,733 --> 00:12:59,667 Ya es bastante malo el siendo mi guardián, 258 00:12:59,767 --> 00:13:01,333 si tuviera ese extra control sobre nosotros 259 00:13:01,433 --> 00:13:03,333 nos volvería locos dentro de un mes. 260 00:13:03,433 --> 00:13:05,333 No, siempre hay un El lado positivo oye. 261 00:13:12,467 --> 00:13:14,067 ¿Qué opinas? 262 00:13:14,100 --> 00:13:15,633 No es tan malo, ¿verdad? 263 00:13:15,733 --> 00:13:16,833 El león dorado yo mismo 264 00:13:16,933 --> 00:13:18,833 escrito, producido, dirigido por un servidor. 265 00:13:18,933 --> 00:13:20,800 Lo siento Jack, es muy bueno. 266 00:13:22,067 --> 00:13:24,500 Estamos solo un poco preocupado en este momento. 267 00:13:24,600 --> 00:13:25,867 No tuve suerte con el financiación adicional? 268 00:13:25,967 --> 00:13:27,100 -¿Qué vas a hacer? 269 00:13:27,200 --> 00:13:30,200 no lo se pero esto no nos va a detener. 270 00:13:30,300 --> 00:13:33,600 Lo que sea que tengamos que hacer, No nos rendiremos ahora. 271 00:13:33,700 --> 00:13:35,167 A mi modo de ver, con nada que vender, 272 00:13:35,267 --> 00:13:36,300 sin nada de forma, 273 00:13:36,400 --> 00:13:38,967 entonces lo que necesitas es un comprobar que será honrado, 274 00:13:39,067 --> 00:13:41,533 para ayudarte hasta que el negocio se recupera. 275 00:13:41,633 --> 00:13:43,733 ¿Qué crees que hemos estado buscando 276 00:13:43,833 --> 00:13:45,267 día tras día. 277 00:13:45,367 --> 00:13:46,867 Después día tras día. 278 00:13:46,967 --> 00:13:49,767 Este doble acto puede terminar ahora. 279 00:13:49,867 --> 00:13:52,567 Ahora mira, lo que voy a hacer, 280 00:13:52,667 --> 00:13:54,267 lo que voy a hacer es para duplicar mi inversión 281 00:13:54,367 --> 00:13:55,267 en Eliotts y Eliotts. 282 00:13:55,367 --> 00:13:56,633 No Jack, ya lo has hecho. demasiado ya. 283 00:13:56,733 --> 00:13:58,633 Que mejor curso podría haber? 284 00:13:59,733 --> 00:14:01,100 No lo creo. 285 00:14:01,200 --> 00:14:02,133 Cruza mi corazón. 286 00:14:02,233 --> 00:14:03,200 Bueno, con una inversión como esa, 287 00:14:03,300 --> 00:14:05,833 entonces tenemos que hacer algo positivo para ti. 288 00:14:05,933 --> 00:14:07,533 te pagaremos regresar tan pronto como podamos. 289 00:14:07,633 --> 00:14:11,067 No Evie, lo sé, hagamos él director de la firma. 290 00:14:11,100 --> 00:14:13,633 Un director de cine si, director de la firma no. 291 00:14:13,733 --> 00:14:15,067 Me has visto en una reunión de la junta directiva? 292 00:14:15,133 --> 00:14:16,233 Bueno Jack, es eso 293 00:14:16,333 --> 00:14:19,367 o no aceptaremos su oferta más que generosa. 294 00:14:19,467 --> 00:14:24,100 Ya veo, bueno, en ese caso, ¿Qué opción tiene un hombre? 295 00:14:25,400 --> 00:14:26,267 Ejecútalo de nuevo. 296 00:14:29,700 --> 00:14:31,133 Estimado señor, en relación con sus afirmaciones. 297 00:14:31,233 --> 00:14:32,267 a una lealtad sustancial 298 00:14:32,367 --> 00:14:33,767 del patrimonio del difunto Dr. Henry Eliott, 299 00:14:33,867 --> 00:14:36,367 ¿serías tan amable? para atender a estas oficinas 300 00:14:36,467 --> 00:14:37,733 cuando podemos discutir estas afirmaciones 301 00:14:37,833 --> 00:14:40,633 y otros asuntos tanto total y confidencialmente. 302 00:14:41,700 --> 00:14:46,167 Soy señor, su obediente servidor, Arthur Eliott, abogado. 303 00:14:46,267 --> 00:14:48,233 ¿Debo entender que usted renuncia formalmente 304 00:14:48,333 --> 00:14:49,433 cualquier reclamo anterior que haya hecho 305 00:14:49,533 --> 00:14:52,833 en el sentido de que eres ¿El hijo natural del Dr. Eliott? 306 00:14:52,933 --> 00:14:53,800 si, 307 00:14:55,300 --> 00:14:57,467 Mi madre me engañó. 308 00:14:57,567 --> 00:14:59,500 De todos modos eso es todo despejado ahora. 309 00:14:59,600 --> 00:15:02,667 La correspondencia reciente sugiere lo contrario, entonces. 310 00:15:04,067 --> 00:15:06,733 Durante casi 25 años, 311 00:15:06,833 --> 00:15:09,800 Henry Eliott mantuvo mi madre como si fuera su esposa. 312 00:15:10,900 --> 00:15:13,167 Le compré una casa, pagó todas sus cuentas, 313 00:15:13,267 --> 00:15:15,233 le dio una mesada, 314 00:15:15,333 --> 00:15:18,967 ponme en la escuela preparatoria, Rugby y Cambridge, 315 00:15:21,267 --> 00:15:24,400 pasó casi tanto tiempo con ella como lo hizo con la suya, 316 00:15:24,500 --> 00:15:25,833 en su domicilio legal. 317 00:15:27,300 --> 00:15:30,400 A cambio ella le dio todo lo que una esposa puede dar. 318 00:15:31,500 --> 00:15:36,333 Amor, devoción, lo más cercano. interés en todas sus acciones. 319 00:15:39,067 --> 00:15:40,967 Señor, creo que ser así, sí. 320 00:15:42,233 --> 00:15:45,733 Bueno, entonces el Dr. Eliott está muerto. 321 00:15:45,833 --> 00:15:49,567 pero sus responsabilidades a mi madre como suya, 322 00:15:49,667 --> 00:15:51,600 como su esposa en todo ese nombre, 323 00:15:51,700 --> 00:15:53,067 seguramente debe continuar. 324 00:15:54,300 --> 00:15:57,933 Un acuerdo, quiero un acuerdo justo y razonable 325 00:15:58,067 --> 00:16:01,800 para mantenerla en algún consuelo en su vejez. 326 00:16:04,567 --> 00:16:06,067 ¿Eran esos los hechos? 327 00:16:07,067 --> 00:16:08,233 son los hechos y lo sabes. 328 00:16:08,333 --> 00:16:11,500 ¿Fueron esos los hechos completos? 329 00:16:11,600 --> 00:16:13,200 entonces la consideración sería hay que darle 330 00:16:13,300 --> 00:16:14,633 a las afirmaciones de tu madre. 331 00:16:16,300 --> 00:16:17,467 Pero en serio lo has imaginado 332 00:16:17,567 --> 00:16:19,333 que Henry Eliott podría haber mantuviste a tu madre y a ti 333 00:16:19,433 --> 00:16:21,767 de la manera que has ambos disfrutaron 334 00:16:21,867 --> 00:16:24,467 sobre sus honorarios como médico en la práctica general, 335 00:16:24,567 --> 00:16:26,333 así como mantener su familia legal 336 00:16:26,433 --> 00:16:27,433 y casa en Highgate. 337 00:16:27,533 --> 00:16:28,667 Sr. Pearce, 338 00:16:28,767 --> 00:16:31,333 Nos haces un flaco favor a ambos si persistes en esto en vano. 339 00:16:32,900 --> 00:16:34,233 ¿A qué estás conduciendo? 340 00:16:36,167 --> 00:16:37,900 Con el pretexto de un relación de sangre 341 00:16:38,067 --> 00:16:40,600 con la señorita Beatriz y Señorita Evangeline Eliott, 342 00:16:40,700 --> 00:16:42,900 has intentado insinuar usted mismo en sus vidas. 343 00:16:43,067 --> 00:16:45,900 Bueno, en ese momento yo creí Yo era su medio hermano. 344 00:16:46,067 --> 00:16:48,900 Pero no lo eres, y tú Ahora sé que no lo eres. 345 00:16:49,067 --> 00:16:52,133 Entonces esta intrusión en su las vidas deben cesar de inmediato. 346 00:16:52,233 --> 00:16:55,733 Pregúntale a tu madre qué sabe. de los siguientes señores. 347 00:16:57,733 --> 00:16:59,767 Sr. Simon Drew de Dispositivos, 348 00:16:59,867 --> 00:17:01,700 Sr. Roger Dunlap de Winster, 349 00:17:01,800 --> 00:17:04,900 ahí está Sir Frederick en las noticias, ahí está Cullin de Kensington, 350 00:17:05,067 --> 00:17:05,867 ¿sigo? 351 00:17:07,600 --> 00:17:08,533 Déjame ver eso. 352 00:17:16,133 --> 00:17:17,500 ¿Quiénes son estos hombres? 353 00:17:17,600 --> 00:17:21,067 Todos los actuales o anteriores conocidos de tu madre. 354 00:17:24,100 --> 00:17:25,333 ¿Qué estás insinuando? 355 00:17:25,433 --> 00:17:28,333 Cualquiera de los cuales podría ser tu padre natural. 356 00:17:28,433 --> 00:17:31,767 Tienes sus direcciones, ve y acosarlos para que los reparen. 357 00:17:32,933 --> 00:17:33,767 tengo un agente de policia afuera 358 00:17:33,867 --> 00:17:35,267 Sólo esperando mi señal. 359 00:17:41,167 --> 00:17:43,433 El Dr. Eliott hizo más que suficiente a su manera modesta 360 00:17:43,533 --> 00:17:45,300 reconocer su relación con tu madre. 361 00:17:45,400 --> 00:17:47,300 Ahora todo este episodio ha terminado. 362 00:17:47,400 --> 00:17:49,500 Toma esa lista y sal de aquí. 363 00:17:49,600 --> 00:17:51,133 Si intentas molestar yo o mi familia, 364 00:17:51,233 --> 00:17:52,233 y eso incluye específicamente 365 00:17:52,333 --> 00:17:54,667 Beatriz y Evangelina Elliot otra vez, 366 00:17:54,767 --> 00:17:56,933 Me aseguraré de que tu La imprudente vida privada de la madre. 367 00:17:57,067 --> 00:17:58,667 pasa a ser de conocimiento público. 368 00:17:58,767 --> 00:18:01,767 Periódicos Sr. Pearce, ávido de escándalo. 369 00:19:53,900 --> 00:19:56,400 Arthur, encantadora sorpresa. 370 00:19:57,600 --> 00:20:01,000 Que lindo, un Visita a la hora del almuerzo. 371 00:20:01,100 --> 00:20:03,500 Sí, bueno, un cliente no pudo presentarse a una cita, 372 00:20:03,600 --> 00:20:05,267 una hora libre y Pensé bien, 373 00:20:05,367 --> 00:20:07,033 ¿Por qué no mirar y ver? ¿cómo van las cosas? 374 00:20:08,033 --> 00:20:09,333 Debes hacer esto más a menudo cariño. 375 00:20:09,433 --> 00:20:12,100 Toma, déjame tomar tus cosas. 376 00:20:12,200 --> 00:20:13,667 Gracias. 377 00:20:13,767 --> 00:20:14,667 Si y que se me ocurrió 378 00:20:14,767 --> 00:20:17,233 desde que mi empresa está pasando su auditoría anual, 379 00:20:17,333 --> 00:20:18,800 era que podría simplemente tomar una mirada a los libros del club. 380 00:20:18,900 --> 00:20:20,700 Se acerca el cóctel. 381 00:20:20,800 --> 00:20:22,667 Algo sobre el ¿Libros, cariño? 382 00:20:23,700 --> 00:20:25,533 prost. 383 00:20:25,633 --> 00:20:28,367 Mmm, eso es mejor. 384 00:20:28,467 --> 00:20:31,900 ¿No es así siempre, más dulce? pecado en el mundo. 385 00:20:32,000 --> 00:20:33,600 Ten tu amor jadeante. 386 00:20:33,700 --> 00:20:37,000 Oh, debí haberme ido mi caso en la oficina. 387 00:20:38,700 --> 00:20:40,600 No te entretendré ni un momento. 388 00:20:40,700 --> 00:20:42,867 Dios mío, los libros. 389 00:20:42,967 --> 00:20:44,367 Susie como asesora legal al club, 390 00:20:44,467 --> 00:20:46,133 Se espera que eche un vistazo de la 391 00:20:46,233 --> 00:20:47,967 de vez en cuando. 392 00:20:48,067 --> 00:20:49,600 Por supuesto que sí, cariño. 393 00:20:50,500 --> 00:20:52,167 Es sólo que hemos estado tan apresurado recientemente 394 00:20:52,267 --> 00:20:55,167 que debo confesar ser solo un poco detrás de la mano 395 00:20:55,267 --> 00:20:56,133 con los libros y demás. 396 00:20:56,233 --> 00:20:57,800 No importa, la descripción general. 397 00:20:57,900 --> 00:20:59,633 El martes, ¿fue? 398 00:20:59,733 --> 00:21:02,100 si, el martes por la noche yo decidió tomar los libros 399 00:21:02,200 --> 00:21:04,500 y todo el papeleo a casa, y créeme, 400 00:21:04,600 --> 00:21:06,733 La pequeña y dulce Susie estado en esas cuentas 401 00:21:06,833 --> 00:21:08,700 cada momento que ha tenido. 402 00:21:08,800 --> 00:21:09,533 ¿Entonces deberían estar listos cuando? 403 00:21:09,633 --> 00:21:10,500 ¿Para el fin de semana? 404 00:21:11,800 --> 00:21:14,700 El fin de semana es diminuto. trixie, cariño, 405 00:21:14,800 --> 00:21:16,533 esta pequeña persona ha sido invitada 406 00:21:16,633 --> 00:21:18,767 a una fiesta muy grande en Deauville. 407 00:21:18,867 --> 00:21:21,567 Ah, pero claro, debes irte. 408 00:21:21,667 --> 00:21:23,967 -Entonces, la semana que viene para los libros. 409 00:21:24,067 --> 00:21:25,767 Oh, cualquier noche después Martes amado 410 00:21:25,867 --> 00:21:28,067 y estaré aquí a tu disposición. 411 00:21:28,100 --> 00:21:31,333 Ahora bebe o tu El cóctel se estará calentando. 412 00:21:38,867 --> 00:21:39,733 ¿Qué es eso? 413 00:21:40,700 --> 00:21:42,333 ¿Un sueño personal confuso? 414 00:21:43,267 --> 00:21:45,467 No hay nada confuso en ello. 415 00:21:45,567 --> 00:21:48,433 Está todo ahí en detalle y es mio. 416 00:21:48,533 --> 00:21:51,467 No es una copia del mes pasado. Pequeño número gay de Lucio. 417 00:21:51,567 --> 00:21:53,867 Lucio no pudo diseñar nada. la mitad de inteligente que eso, 418 00:21:53,967 --> 00:21:55,767 pero quien Evie de nuestra clientela existente 419 00:21:55,867 --> 00:21:57,867 va a pagar por un original tuyo, 420 00:21:57,967 --> 00:21:59,267 cuando podemos entregar un copia astuta de un Lucio 421 00:21:59,367 --> 00:22:02,067 o un valor y en un tercio de sus precios. 422 00:22:02,100 --> 00:22:04,200 no voy a copiar diseños de otras personas 423 00:22:04,300 --> 00:22:05,567 por el resto de mi vida. 424 00:22:43,233 --> 00:22:45,233 Evie no será un momento Señor Desmond. 425 00:22:45,333 --> 00:22:47,600 La dirección caballeresca es solo para clientes, 426 00:22:47,700 --> 00:22:49,400 por el amor de Dios Llámame Desmond. 427 00:22:50,600 --> 00:22:52,667 ¡Qué habitación tan encantadora! 428 00:22:52,767 --> 00:22:53,900 ¿Hace mucho que vives aquí? 429 00:22:54,067 --> 00:22:55,433 Bueno, no mucho más de un año. 430 00:22:55,533 --> 00:22:56,300 Hola. 431 00:22:56,400 --> 00:22:58,367 Simplemente no lo creo. 432 00:22:59,167 --> 00:23:01,900 ¿Fue por esta encantadora criatura? que me paré al frente 433 00:23:02,067 --> 00:23:03,967 y renunció al diablo y todas sus obras, 434 00:23:04,067 --> 00:23:07,633 que absolutamente delicioso para verte de nuevo. 435 00:23:08,667 --> 00:23:10,833 Pasaremos un maravilloso noche juntos. 436 00:23:46,267 --> 00:23:47,667 -Oh. -Hola, soy Sebastián. 437 00:23:47,767 --> 00:23:49,767 -¿Quién eres? -Daphne Haycock. 438 00:23:49,867 --> 00:23:52,600 Daphne, eso es encantador. nombre para una niña encantadora. 439 00:23:54,800 --> 00:23:57,067 Dime que te vi con eso amigo de allí, 440 00:23:57,167 --> 00:23:59,100 pidiéndote una bebida. 441 00:23:59,200 --> 00:24:01,067 ¿Estás solo o es tu hombre? 442 00:24:01,167 --> 00:24:03,333 Oh, no lo es, llamamos el 443 00:24:03,433 --> 00:24:04,367 porque eso es lo que él es. 444 00:24:04,467 --> 00:24:06,500 disfruta de esta casa. 445 00:24:06,600 --> 00:24:07,900 ¿Es un miembro regular aquí? 446 00:24:08,067 --> 00:24:10,267 Cariño, es miembro fundador. 447 00:24:10,367 --> 00:24:12,067 y un asalariado y director conjunto, 448 00:24:12,167 --> 00:24:15,200 él está sentado un poco Mina de oro si me preguntas. 449 00:24:15,300 --> 00:24:16,500 Y así parece. 450 00:24:17,367 --> 00:24:18,100 Vamos, ya es suficiente. 451 00:24:18,200 --> 00:24:19,467 ¿A dónde vamos? 452 00:24:19,567 --> 00:24:20,267 ¿Qué hacer? ¿quieres beber? 453 00:24:21,200 --> 00:24:22,767 Cualquier cosa cariño, cualquier cosa. 454 00:24:22,867 --> 00:24:25,600 Mientras esté fresco y fuerte. 455 00:24:25,700 --> 00:24:27,933 Una botella de whisky, dos vasos, mucho hielo. 456 00:24:28,067 --> 00:24:28,933 ¿Ciggy? 457 00:24:32,067 --> 00:24:33,567 Pero probablemente. 458 00:24:33,667 --> 00:24:35,133 Oye, probablemente. 459 00:24:35,233 --> 00:24:37,433 Y si te gusta para cosas más fuertes. 460 00:24:39,467 --> 00:24:40,400 ¿Disponible aquí? 461 00:24:41,967 --> 00:24:43,733 Solo ve a la oficina 462 00:24:43,833 --> 00:24:45,700 hablar con Peter, probar tu membresía 463 00:24:45,800 --> 00:24:47,533 tu padre. 464 00:24:47,633 --> 00:24:48,567 Podría hacer eso. 465 00:24:48,667 --> 00:24:50,867 Buen día, buen día a todos. más lo hace. 466 00:24:54,833 --> 00:24:58,067 Lamento que Arturo No podría ser su garante. 467 00:24:58,100 --> 00:25:01,100 Él no creía en nosotros, como todos los demás. 468 00:25:02,400 --> 00:25:04,900 No importa, gracias Para este Desmond. 469 00:25:06,667 --> 00:25:07,400 ¿Puedo preguntar? 470 00:25:07,500 --> 00:25:09,733 ¿Cómo te convertiste? ¿Tanto éxito? 471 00:25:09,833 --> 00:25:11,567 El éxito es relativo. 472 00:25:11,667 --> 00:25:13,100 tuve la suerte de tener un padre 473 00:25:13,200 --> 00:25:15,700 ¿Quién podría darse el lujo de ponerme? a través de la escuela y la universidad. 474 00:25:15,800 --> 00:25:17,733 Pero en el momento en que tomé mi título, 475 00:25:17,833 --> 00:25:19,333 su apoyo financiero cesó, 476 00:25:19,433 --> 00:25:21,133 Tuve que hacer el mío propio camino en la ciudad. 477 00:25:21,233 --> 00:25:22,567 Entonces, ¿qué hiciste? 478 00:25:22,667 --> 00:25:24,067 Me uní a una firma de corredores de bolsa. 479 00:25:24,100 --> 00:25:26,767 como miembro muy joven del personal. 480 00:25:26,867 --> 00:25:28,700 miré y escuché a mis mayores 481 00:25:28,800 --> 00:25:31,267 y comencé a aprender cómo funcionó el intercambio. 482 00:25:31,367 --> 00:25:33,667 Había dinero para estar hecho de dinero, 483 00:25:33,767 --> 00:25:37,233 comprar moneda baja y vendiéndolo caro. 484 00:25:37,333 --> 00:25:39,167 Entonces piensas que ganar dinero 485 00:25:39,267 --> 00:25:42,433 es más importante que hacer cosas, artículos que la gente necesita? 486 00:25:43,233 --> 00:25:45,067 La parte creativa de la inversión 487 00:25:45,167 --> 00:25:47,933 viene de animar las empresas correctas, 488 00:25:48,067 --> 00:25:49,400 persuadir a la gente poner su dinero 489 00:25:49,500 --> 00:25:51,567 en creativo digno empresas. 490 00:25:51,667 --> 00:25:53,833 ¿No es el nuestro un digno? empresa creativa? 491 00:25:53,933 --> 00:25:55,133 -Bea. -No, no Evie, 492 00:25:55,233 --> 00:25:57,733 Beatriz tiene razón es un punto justo. 493 00:25:57,833 --> 00:26:00,533 Pero hay otros aspectos a considerar. 494 00:26:00,633 --> 00:26:04,133 Por ejemplo, ¿qué es ¿Su potencial financiero? 495 00:26:04,233 --> 00:26:05,667 Nunca confíes por tu instinto. 496 00:26:05,767 --> 00:26:07,700 Oh, la mayor parte del tiempo. 497 00:26:07,800 --> 00:26:09,667 he hecho sustancial cantidades de dinero 498 00:26:09,767 --> 00:26:12,100 respaldando mis instintos en empresas 499 00:26:12,200 --> 00:26:14,133 que eran originalmente nada más que una vaga idea. 500 00:26:14,233 --> 00:26:15,733 -Pero la nuestra. -Pero yo también 501 00:26:15,833 --> 00:26:19,367 perdi mucho siendo guiado por instintos equivocados. 502 00:26:19,467 --> 00:26:21,200 Entonces tus instintos te dicen 503 00:26:21,300 --> 00:26:24,267 Eso es lo que Evie y yo estamos intentando. ¿Lograr está destinado a fracasar? 504 00:26:24,367 --> 00:26:25,767 De nada. 505 00:26:25,867 --> 00:26:28,133 No me malinterpretes Beatriz, 506 00:26:28,233 --> 00:26:31,067 hay mucha suerte en cualquier emprendimiento empresarial. 507 00:26:31,167 --> 00:26:33,767 Para tener éxito en cualquier cosa, hay que tener estilo, 508 00:26:33,867 --> 00:26:36,267 tienes que tener impulsando la ambición, 509 00:26:36,367 --> 00:26:37,800 y si, efectivamente, tu hay que tener suerte. 510 00:26:37,900 --> 00:26:40,133 Ahora de lo que he aprendido esta noche, 511 00:26:40,233 --> 00:26:42,900 ambos tienen el talento, Ambos tenéis la ambición. 512 00:26:43,067 --> 00:26:46,233 Pero no piensas tenemos la suerte. 513 00:26:46,333 --> 00:26:47,533 Aún no. 514 00:26:47,633 --> 00:26:48,833 Pero no te rindas. 515 00:26:49,967 --> 00:26:52,867 todavía estoy buscando otra forma de ayudarte. 516 00:27:18,233 --> 00:27:21,533 ¿Quieres, hablando]. 517 00:27:34,667 --> 00:27:37,433 Esa fue una velada encantadora, ¿no fue así? 518 00:27:37,533 --> 00:27:38,400 Mmm. 519 00:27:39,500 --> 00:27:43,067 Todavía no estamos ni cerca encontrar la financiación que necesitamos. 520 00:27:43,933 --> 00:27:47,467 Bueno, Desmond dijo que era todavía tratando de ayudarnos. 521 00:27:47,567 --> 00:27:49,800 Evie, tu padrino es un hombre rico 522 00:27:49,900 --> 00:27:50,967 si realmente creyera en nosotros, 523 00:27:51,067 --> 00:27:53,933 habría puesto algo de su nuestro propio dinero en nuestro proyecto. 524 00:27:54,067 --> 00:27:56,867 ¿No crees que hablaba en serio? entonces, ¿ayudarnos? 525 00:27:58,833 --> 00:27:59,867 Sí, creo que lo decía en serio. 526 00:28:00,067 --> 00:28:02,533 Sólo estoy decepcionado, él no nos respaldó personalmente. 527 00:28:04,100 --> 00:28:06,600 Bueno, es un hombre de negocios, Bea. 528 00:28:18,233 --> 00:28:19,400 Aunque me gustaba. 529 00:28:21,133 --> 00:28:22,633 Sí. 530 00:28:22,733 --> 00:28:25,933 creo que confiaría él, a pesar de todo. 531 00:28:29,067 --> 00:28:31,567 Dijo que todo lo que necesitábamos era suerte. 532 00:28:36,067 --> 00:28:37,833 Ciertamente lo hacemos. 533 00:29:00,067 --> 00:29:01,633 Susie Hofman. 534 00:29:15,267 --> 00:29:16,500 Por favor tomen asiento. 535 00:29:16,600 --> 00:29:18,533 Arturo Elliott. 536 00:29:18,633 --> 00:29:19,733 Sí. 537 00:29:23,133 --> 00:29:24,433 ¿Habría algo? ¿Más, señoría? 538 00:29:24,533 --> 00:29:26,233 No, no lo creo. 539 00:29:26,333 --> 00:29:27,733 Oh sí. 540 00:29:27,833 --> 00:29:30,767 ¿El Sr. Arthur se fue para el oficina temprano esta mañana? 541 00:29:30,867 --> 00:29:31,967 Puede que haya hecho mamá 542 00:29:32,067 --> 00:29:34,400 pero no lo sabría porque él no salió de aquí. 543 00:29:34,500 --> 00:29:35,300 ¿Qué? 544 00:29:35,400 --> 00:29:36,700 Anoche nunca volvió a casa. 545 00:29:36,800 --> 00:29:38,100 Cuando tomé su té despierto esta mañana, 546 00:29:38,200 --> 00:29:39,833 No habían dormido en su cama. 547 00:29:39,933 --> 00:29:41,500 ¿No volver a casa? 548 00:29:41,600 --> 00:29:43,600 ¿Por qué no lo dijiste? Yo inmediatamente. 549 00:29:43,700 --> 00:29:46,533 En total 18 miembros de el popular club 25 550 00:29:46,633 --> 00:29:47,800 y seis miembros del personal 551 00:29:47,900 --> 00:29:50,433 fueron detenidos después de que un policía Redada en las instalaciones del Soho. 552 00:29:50,533 --> 00:29:51,633 temprano esta mañana. 553 00:29:51,733 --> 00:29:54,067 Entre los arrestados estaban co propietarios Sr. Peter Lo-Ching, 554 00:29:54,133 --> 00:29:55,967 Señorita Susan Hofman y Sr. Arthur Eliott, 555 00:29:56,067 --> 00:29:57,800 un destacado abogado de Londres. 556 00:29:57,900 --> 00:29:59,300 Ay dios mío. 557 00:29:59,400 --> 00:30:00,467 no lo creo, 558 00:30:00,567 --> 00:30:02,400 Arturo involucrado en un club nocturno turbio. 559 00:30:02,500 --> 00:30:04,700 Exacto, turbio. 560 00:30:04,800 --> 00:30:06,533 ¿Te das cuenta de lo que esto significa, ¿no? 561 00:30:06,633 --> 00:30:08,567 No se le puede considerar como una persona adecuada y adecuada 562 00:30:08,667 --> 00:30:09,833 para actuar como tu tutor. 563 00:30:09,933 --> 00:30:10,667 Por supuesto que no puede. 564 00:30:10,767 --> 00:30:12,633 o para cuidar patrimonio del padre. 565 00:30:14,600 --> 00:30:17,133 Esta podría ser la suerte Desmond estaba hablando. 566 00:30:17,233 --> 00:30:18,700 Exactamente. 567 00:30:18,800 --> 00:30:21,367 vamos a tener que Analiza esto con Arthur. 568 00:30:56,867 --> 00:31:00,367 ¿Cenaste tu librea? ¿Las últimas 17 horas, Arthur? 569 00:31:04,067 --> 00:31:05,700 ¿Cómo crees que te ves? 570 00:31:05,800 --> 00:31:08,600 Como la cena de librea más bien degenerado. 571 00:31:08,700 --> 00:31:11,100 Varios de nosotros fuimos a algún lugar nocturno más bien. 572 00:31:11,200 --> 00:31:13,067 yo no cree esto. 573 00:31:13,167 --> 00:31:14,833 ¿Que nos fuimos a una discoteca? 574 00:31:14,933 --> 00:31:16,800 ¿Fue ese Club 25? 575 00:31:18,233 --> 00:31:20,067 Todo se volvió bastante animado. 576 00:31:20,167 --> 00:31:22,800 Oh, Dafne, Daphne Haycock y su chico, 577 00:31:23,667 --> 00:31:25,133 estaban tonteando, teniendo un ya es hora, 578 00:31:25,233 --> 00:31:26,067 cuando llegó esa policía. 579 00:31:26,167 --> 00:31:28,900 Muchos de nosotros estuvimos allí Sonny Bapton, 580 00:31:29,067 --> 00:31:30,967 , Dafne. 581 00:31:31,067 --> 00:31:33,800 Madre, simplemente aparecimos ante los magistrados de Benton, 582 00:31:33,900 --> 00:31:34,900 eso es todo, 583 00:31:35,067 --> 00:31:36,467 la gente siempre esta siendo detenidos en discotecas. 584 00:31:36,567 --> 00:31:40,900 Flappers y play boys tal vez, pero no los abogados. 585 00:31:41,067 --> 00:31:44,133 Madre, no habrá resultado a esto en absoluto, créanme. 586 00:31:44,233 --> 00:31:45,700 Se acabó y se acabó. 587 00:31:45,800 --> 00:31:49,200 Durante su incursión, el Policía Metropolitana descubierta 588 00:31:49,300 --> 00:31:51,267 no simplemente otro club privado 589 00:31:51,367 --> 00:31:55,100 dispensar bebidas alcoholicas más allá del horario de su licencia. 590 00:31:56,067 --> 00:31:58,733 Pero un club en cuyas instalaciones 591 00:31:58,833 --> 00:32:01,067 las drogas prohibidas podrían ser comprado libremente 592 00:32:01,100 --> 00:32:04,233 para consumo inmediato en esas premisas. 593 00:32:05,667 --> 00:32:08,333 hablo de opio señores del jurado. 594 00:32:09,300 --> 00:32:10,800 Hablo de cocaína. 595 00:32:11,767 --> 00:32:14,400 hablo de insidioso y drogas odiosas 596 00:32:14,500 --> 00:32:18,167 que sólo puede conducir a enfermedad, locura y muerte. 597 00:32:18,267 --> 00:32:20,733 Lo demostraré aún más, caballeros, 598 00:32:20,833 --> 00:32:25,667 que los dueños y directivos del Club 25, 599 00:32:26,833 --> 00:32:29,167 han estado transportando por el cargamento del barco, 600 00:32:29,267 --> 00:32:31,567 suministros regulares de whisky 601 00:32:31,667 --> 00:32:33,933 a las costas del Estados Unidos de America 602 00:32:34,067 --> 00:32:38,067 por un beneficio escandaloso y clandestinamente, 603 00:32:39,067 --> 00:32:41,667 clandestinamente, desde la venta 604 00:32:41,767 --> 00:32:44,067 y consumo de bebidas alcoholicas 605 00:32:44,100 --> 00:32:48,200 está expresamente prohibido por el leyes de esos Estados Unidos. 606 00:32:49,600 --> 00:32:51,267 Este es un juicio 607 00:32:51,367 --> 00:32:56,400 no de descuidados y tontos infringe alguna ley menor. 608 00:32:56,833 --> 00:32:58,067 No. 609 00:32:58,133 --> 00:33:00,433 Lo que tenemos a prueba aquí 610 00:33:00,533 --> 00:33:03,567 son tres corruptos y renegados cínicos, 611 00:33:03,667 --> 00:33:07,467 cuyo castigo debe ser ejemplar y riguroso. 612 00:33:08,533 --> 00:33:12,267 Lo que soy famoso para señalar Señores del jurado, 613 00:33:12,367 --> 00:33:15,800 es que estoy defendiendo no los tres acusados, 614 00:33:15,900 --> 00:33:17,400 pero mis clientes, 615 00:33:17,500 --> 00:33:21,467 es Susan Hofman, y Sr. Peter Lo-Ching. 616 00:33:21,567 --> 00:33:25,167 Dos honestos y trabajadores. ciudadanos de este país, 617 00:33:25,267 --> 00:33:26,300 quien desde hace algún tiempo 618 00:33:26,400 --> 00:33:30,533 he estado ejecutando un club respetable y popular. 619 00:33:30,633 --> 00:33:34,067 Mis clientes han sido engañado criminalmente 620 00:33:34,167 --> 00:33:37,367 por el tercer acusado, Sr. Arthur Eliott, 621 00:33:37,467 --> 00:33:40,367 cuyas detestables aventuras en el tráfico de drogas 622 00:33:40,467 --> 00:33:42,300 y prohibición de frenar, 623 00:33:42,400 --> 00:33:46,800 se llevaron a cabo por completo desconocido para mis clientes. 624 00:33:46,900 --> 00:33:50,200 Arthur Eliott es el eminencia gris, 625 00:33:50,300 --> 00:33:52,667 el poder detrás del trono. 626 00:33:52,767 --> 00:33:56,900 Él y sólo él es responsable de la maldad 627 00:33:57,067 --> 00:33:59,733 eso ha sido tan correcto traído al libro 628 00:33:59,833 --> 00:34:03,133 por miembros dedicados de la Cuerpo de Policía Metropolitana. 629 00:34:07,433 --> 00:34:09,767 Señoría, señores del jurado, 630 00:34:10,633 --> 00:34:12,567 caballeros tonterías emocionales, 631 00:34:12,667 --> 00:34:14,833 es utilizado por los miembros de mi profesión, 632 00:34:14,933 --> 00:34:17,467 cuando saben que sus argumentos son débiles, 633 00:34:17,567 --> 00:34:22,333 y las acusaciones sin evidencia factual y demostrable. 634 00:34:24,133 --> 00:34:27,067 La indignación moral puede ser bueno para el alma, 635 00:34:27,967 --> 00:34:31,067 pero no tiene base para juicio jurídico. 636 00:34:32,167 --> 00:34:34,900 Y mi cliente, el Sr. Arturo Elliott, 637 00:34:35,067 --> 00:34:37,867 ha sido objeto de nada pero tonterías emocionales, 638 00:34:37,967 --> 00:34:39,667 desde el momento comenzó este juicio. 639 00:34:41,900 --> 00:34:45,867 Peter Lo-Ching, tú eres un hombre educado, 640 00:34:46,733 --> 00:34:49,300 y una vez fuiste un hombre de negocios honesto, 641 00:34:49,400 --> 00:34:51,100 pero la codicia venció tus escrúpulos 642 00:34:52,233 --> 00:34:55,600 y empezaste a importar cocaína y opio, 643 00:34:55,700 --> 00:34:57,867 para ser vendido sin pensarlo 644 00:34:57,967 --> 00:35:00,867 al físico o consecuencias morales, 645 00:35:00,967 --> 00:35:02,367 a los socios de su club. 646 00:35:03,667 --> 00:35:07,133 Además, y al contrario a las leyes de este país, 647 00:35:08,267 --> 00:35:10,367 exportaste whisky para venderlo 648 00:35:10,467 --> 00:35:13,800 a igualmente sin principios criminales 649 00:35:13,900 --> 00:35:16,133 en los Estados Unidos de América. 650 00:35:17,100 --> 00:35:19,233 El mundo occidental debe saberlo. 651 00:35:19,333 --> 00:35:23,300 que aquellos que buscan depravar y corrompe a sus compatriotas 652 00:35:23,400 --> 00:35:25,800 No puedo esperar nada más que castigo condenado. 653 00:35:27,767 --> 00:35:30,833 serviras tres años de duro trabajo, 654 00:35:31,700 --> 00:35:33,100 en una de las prisiones de su majestad. 655 00:35:35,200 --> 00:35:36,133 Susan Hofmann. 656 00:35:38,200 --> 00:35:42,233 La tuya no fue la mano guía en esta miserable empresa, 657 00:35:42,333 --> 00:35:46,267 pero tú de buena gana y con pleno conocimiento, 658 00:35:46,367 --> 00:35:48,133 apoyó esa mano guía. 659 00:35:49,767 --> 00:35:51,533 irás a prisión por un año. 660 00:35:54,233 --> 00:35:55,567 Arturo Richard Elliott. 661 00:35:56,500 --> 00:35:58,867 No hay duda en mi mente que tuviste algun conocimiento 662 00:35:58,967 --> 00:36:03,900 de los ilícitos de tu pareja y comercio peligroso. 663 00:36:04,067 --> 00:36:06,467 Pero la ignorancia de actividad criminal 664 00:36:07,400 --> 00:36:09,433 cuando se está perpetrando en un negocio 665 00:36:09,533 --> 00:36:13,367 del que eres fundador, y un director 666 00:36:13,467 --> 00:36:15,300 no es una defensa satisfactoria. 667 00:36:16,233 --> 00:36:18,433 deberías haberlo sabido que estaba pasando. 668 00:36:18,533 --> 00:36:20,500 Eres un hombre de ley, 669 00:36:20,600 --> 00:36:22,933 y tu locura criminal permitirte a ti mismo 670 00:36:23,067 --> 00:36:27,567 ser engañado por eso mucho tiempo, por sus coacusados, 671 00:36:27,667 --> 00:36:29,300 Lo-Ching y Hofman. 672 00:36:31,100 --> 00:36:34,233 Te estoy multando con 1000 libras por tu imprudente desprecio 673 00:36:34,333 --> 00:36:36,633 por la reputación de su club, 674 00:36:36,733 --> 00:36:39,667 y para lo físico y moral bienestar de sus miembros. 675 00:36:42,200 --> 00:36:45,667 Además, también podrás cumplir 28 días de prisión. 676 00:37:00,100 --> 00:37:01,067 Ah, señora Finehurst. 677 00:37:01,100 --> 00:37:02,233 Te he pillado justo a tiempo. 678 00:37:02,333 --> 00:37:03,833 Ah, señorita Eliott. 679 00:37:03,933 --> 00:37:06,300 Tu vestido, creo teníamos una cita. 680 00:37:06,400 --> 00:37:08,933 No se como tienes el audacia de venir aquí después. 681 00:37:09,067 --> 00:37:10,533 ¿Después de qué lady Finehurst? 682 00:37:10,633 --> 00:37:11,900 Después del vergonzoso escándalo 683 00:37:12,067 --> 00:37:13,633 rodeando a tu pariente Arturo Elliott. 684 00:37:13,733 --> 00:37:15,500 Disculpe. 685 00:37:15,600 --> 00:37:16,900 Ya no usaría ese vestido 686 00:37:17,067 --> 00:37:19,067 que usar una receta suministrado por el Dr. Crippen. 687 00:37:19,100 --> 00:37:21,167 No creo que del todo entender. 688 00:37:21,267 --> 00:37:22,867 No tendrás nada de mi señora de negocios 689 00:37:22,967 --> 00:37:24,067 y me aseguraré bastante 690 00:37:24,100 --> 00:37:26,733 que ninguno de mis conocidos ser condescendiente con usted en el futuro. 691 00:37:29,333 --> 00:37:31,067 No fue mi primo arturo. 692 00:37:31,100 --> 00:37:33,200 quien hizo este vestido Señora Finehurst, 693 00:37:33,300 --> 00:37:34,167 ya sea que lo uses o no, 694 00:37:34,267 --> 00:37:37,600 tu factura sigue siendo la lo mismo, 25 guineas. 695 00:37:37,700 --> 00:37:39,633 Si disfrutas de otro caso en la corte, 696 00:37:39,733 --> 00:37:41,267 Entonces demandame por el dinero. 697 00:37:41,367 --> 00:37:44,433 Nadie se preocupa por un negocio. deuda y simplemente queda libre de culpa. 698 00:37:44,533 --> 00:37:46,433 ¿Te atreves a ¿Amenazarme, señorita Eliott? 699 00:37:46,533 --> 00:37:48,067 Para mañana, tu nombre y dirección 700 00:37:48,133 --> 00:37:49,300 y la naturaleza de su deuda 701 00:37:49,400 --> 00:37:52,233 será ingresado en los libros de la señora Dun y Bradstreet. 702 00:37:52,333 --> 00:37:54,833 En una semana no hay tienda ni negocio aceptará su crédito. 703 00:37:54,933 --> 00:37:56,100 Será en efectivo el clavo, señora, 704 00:37:56,200 --> 00:37:58,467 ¿Y cómo se comportará Lord Finehurst? ¿Te importa eso? 705 00:37:58,567 --> 00:38:00,100 Sal de mi camino. 706 00:38:08,900 --> 00:38:11,833 Lady Haycock, su señoría. 707 00:38:16,633 --> 00:38:18,067 ¿No quieres sentarte? 708 00:38:19,267 --> 00:38:20,167 Gracias, no. 709 00:38:21,800 --> 00:38:22,900 ¿Cómo está Dafne? 710 00:38:23,700 --> 00:38:25,933 Como estoy seguro de que te diste cuenta, 711 00:38:26,067 --> 00:38:30,933 ella y sus amigos estaban suministrado con drogas de ese club. 712 00:38:32,667 --> 00:38:35,267 Daphne ha estado inhalando cocaína con bastante regularidad, 713 00:38:36,667 --> 00:38:40,567 pero ella todavía no es una adicta, No es gracias a Arthur. 714 00:38:41,500 --> 00:38:45,500 Tal como están las cosas, Robert y yo la han enviado a Austria 715 00:38:45,600 --> 00:38:47,500 a un sanatorio. 716 00:38:50,933 --> 00:38:54,467 Lo siento mucho, mucho. 717 00:38:55,533 --> 00:38:56,833 Estoy seguro de que lo eres. 718 00:38:58,533 --> 00:39:00,933 No me lo imagino ni por un momento, 719 00:39:01,067 --> 00:39:02,700 que cualquiera de los eventos de los últimos meses 720 00:39:02,800 --> 00:39:04,200 te he dado algún placer. 721 00:39:05,767 --> 00:39:10,200 Has fracasado con Arthur, como he fracasado con Daphne. 722 00:39:12,900 --> 00:39:15,933 Arthur ha tenido un tipo de castigo. 723 00:39:17,300 --> 00:39:19,500 el resto sera esperándolo, 724 00:39:19,600 --> 00:39:21,067 cuando salga de prisión. 725 00:39:21,933 --> 00:39:25,200 Está arruinado, en esto país al menos. 726 00:39:26,667 --> 00:39:28,100 Y tú Lidia, 727 00:39:28,200 --> 00:39:30,933 perderás todo tu círculo de conocidos. 728 00:39:32,200 --> 00:39:33,100 No es justo. 729 00:39:33,900 --> 00:39:34,900 No es cristiano. 730 00:39:36,167 --> 00:39:37,700 Pero así es como se comporta la gente. 731 00:39:40,133 --> 00:39:42,533 Y no creo que quiera conocer a esas personas. 732 00:39:44,467 --> 00:39:45,733 ¿Conocemos algún otro? 733 00:39:47,500 --> 00:39:50,100 tendré que hacerlo Es asunto mío, ¿no? 734 00:39:52,400 --> 00:39:57,433 Pero gracias por tener la gracia para calentarme en persona. 735 00:40:03,633 --> 00:40:04,500 Adiós, Lidia. 736 00:40:08,267 --> 00:40:09,167 Adiós Dolly. 737 00:40:10,967 --> 00:40:11,900 Sra. Gregorio. 738 00:40:16,200 --> 00:40:18,133 Sí, lo entiendo. 739 00:40:20,100 --> 00:40:21,567 Lamento mucho escuchar eso. 740 00:40:23,267 --> 00:40:25,867 Sí, sí, tal vez cuando tú volver de vacaciones. 741 00:40:26,767 --> 00:40:28,933 Por supuesto, adiós. 742 00:40:30,767 --> 00:40:32,133 Gracias a tu primo Arturo. 743 00:40:33,067 --> 00:40:34,067 Sra. Gregorio. 744 00:40:34,167 --> 00:40:35,567 ella tuvo que irse inesperadamente, 745 00:40:35,667 --> 00:40:37,333 entonces ella está cancelando su pedido. 746 00:40:38,567 --> 00:40:40,467 Oh, ¿por qué no vienen? Fuera la verdadera razón 747 00:40:40,567 --> 00:40:43,133 en lugar de estas débiles excusas? 748 00:40:43,233 --> 00:40:45,433 Bueno, al menos llamó por teléfono. 749 00:40:45,533 --> 00:40:47,767 Es mejor que todos esos cartas que hemos estado recibiendo. 750 00:40:47,867 --> 00:40:49,833 Cobardía yo lo llamo. 751 00:40:49,933 --> 00:40:52,967 Donde vivo le decimos a la gente cosas en la cara. 752 00:40:53,067 --> 00:40:54,600 simplemente no lo entiendo, 753 00:40:54,700 --> 00:40:57,333 Parece que cuanto más alto vas menos honestidad hay. 754 00:40:57,433 --> 00:40:58,900 Tilly, podemos ser igual de malos. 755 00:40:59,000 --> 00:41:00,400 cuantas veces has apretamos los dientes 756 00:41:00,500 --> 00:41:02,567 cuando los clientes tienen ¿Ha sido imposible? 757 00:41:02,667 --> 00:41:03,867 Déjamelos a mí a continuación. tiempo señorita bea, 758 00:41:03,967 --> 00:41:05,533 Les diré algunas mentiras. 759 00:41:05,633 --> 00:41:08,200 Bien, Tilly, y luego todos estén en las calles. 760 00:41:08,300 --> 00:41:10,767 Al menos saldremos con floritura. 761 00:41:10,867 --> 00:41:12,333 Realmente no haré eso. 762 00:41:12,433 --> 00:41:13,300 Lo sabemos. 763 00:41:15,467 --> 00:41:16,567 He estado pensando, 764 00:41:17,833 --> 00:41:19,133 ya que los tiempos son malos. 765 00:41:21,567 --> 00:41:22,433 Sí, Tilly. 766 00:41:23,633 --> 00:41:26,067 ¿Qué intentas decir? 767 00:41:26,133 --> 00:41:28,900 Bueno, no hay mucho para que yo lo haga, ya ves. 768 00:41:29,067 --> 00:41:32,067 Así que si quisieras dejarme ve, lo entendería bastante. 769 00:41:32,167 --> 00:41:35,433 Tilly, el pensamiento no había Incluso se nos pasó por la cabeza. 770 00:41:35,533 --> 00:41:37,300 Todavía no estamos tan mal. 771 00:41:38,133 --> 00:41:39,633 A menos, por supuesto, que quieras. 772 00:41:39,733 --> 00:41:41,200 Oh, no, señorita Bea. 773 00:41:41,300 --> 00:41:43,800 Me encanta ordenar y preparando tazas de té. 774 00:41:43,900 --> 00:41:45,900 -Hace un cambio en la confección. - 775 00:41:46,067 --> 00:41:46,900 Lo conseguiré. 776 00:41:47,067 --> 00:41:49,667 Probablemente Jack se quedó sin de galletas otra vez. 777 00:41:54,133 --> 00:41:56,600 Deseo ver a la señorita Beatriz. o la señorita Evangeline. 778 00:41:57,433 --> 00:41:59,267 Por aquí Lady Finehurst. 779 00:42:02,933 --> 00:42:04,700 Señora Finehurst. 780 00:42:04,800 --> 00:42:07,900 Señorita Eliott, espero No he perturbado nada. 781 00:42:09,933 --> 00:42:10,833 Obviamente no. 782 00:42:11,800 --> 00:42:12,700 Voy a prepararnos una taza de té. 783 00:42:12,800 --> 00:42:14,067 Para mí no, gracias. 784 00:42:16,500 --> 00:42:17,933 ¿A qué le debemos esto? placer inesperado, 785 00:42:18,067 --> 00:42:18,967 ¿Lady Finehurst? 786 00:42:19,067 --> 00:42:20,633 Supongo que recibiste tu abrigo y tu vestido, 787 00:42:20,733 --> 00:42:22,700 fueron enviados el recibo de su pago. 788 00:42:22,800 --> 00:42:24,333 Estoy encantada con ellos. 789 00:42:27,767 --> 00:42:32,767 estoy pensando en encargar otro vestido, 790 00:42:33,067 --> 00:42:34,867 algo para el tarde esta vez. 791 00:42:38,333 --> 00:42:40,633 No creo que del todo entender. 792 00:42:40,733 --> 00:42:42,400 Es bastante simple. 793 00:42:42,500 --> 00:42:43,967 Te doy otra orden. 794 00:42:47,200 --> 00:42:49,167 No apruebo lo que tu prima lo hizo. 795 00:42:50,733 --> 00:42:52,733 Sin embargo, él está pagando por su error. 796 00:42:55,167 --> 00:42:56,667 ¿Has venido aquí? hoy para regodearse 797 00:42:56,767 --> 00:42:58,767 porque parecemos ser perdiendo clientes? 798 00:42:58,867 --> 00:43:00,567 ¿Quieres mi negocio? 799 00:43:00,667 --> 00:43:03,067 Y si decidiéramos hacerte otro vestido, 800 00:43:03,100 --> 00:43:04,833 ¿Te negarías a pagar de nuevo? 801 00:43:04,933 --> 00:43:06,933 te daría un consultar con antelación. 802 00:43:07,833 --> 00:43:10,100 ¿Qué es lo que realmente quieres? 803 00:43:10,200 --> 00:43:11,833 Después de que viniste a verme, 804 00:43:13,367 --> 00:43:16,500 Sentí que había sido un poco duro contigo. 805 00:43:18,767 --> 00:43:21,067 Y has tenido un ¿cambio de opinión? 806 00:43:21,167 --> 00:43:23,233 ¿No se le permite a uno ¿cambiar de opinión? 807 00:43:27,600 --> 00:43:29,167 Cualesquiera que sean tus razones, Señora Finehurst, 808 00:43:29,267 --> 00:43:31,400 Me temo que no podemos acepta tu pedido. 809 00:43:33,633 --> 00:43:35,267 Nosotros también tenemos nuestros principios. 810 00:43:37,733 --> 00:43:38,633 Veo. 811 00:43:41,633 --> 00:43:43,433 Señorita Eliott, así es. difícil disculparse 812 00:43:43,533 --> 00:43:45,067 y admitir que uno estaba equivocado. 813 00:43:47,333 --> 00:43:51,067 Acepto y admiro tus principios. 814 00:43:52,867 --> 00:43:54,967 En tu posición yo lo haría han hecho lo mismo. 815 00:44:03,233 --> 00:44:06,567 No mucha gente ha tenido la coraje para enfrentarme. 816 00:44:06,667 --> 00:44:09,533 Si aceptas mi pedido o no depende totalmente de usted. 817 00:44:10,633 --> 00:44:14,367 Pero mi esperanza es que lo hagas. 818 00:44:23,067 --> 00:44:25,467 Buena suerte Arturo. 819 00:44:43,067 --> 00:44:43,900 Arturo. 820 00:45:01,433 --> 00:45:03,200 Ha sido un mes largo Arthur. 821 00:45:08,067 --> 00:45:10,833 Has tenido mucho tiempo para pensar en tu futuro. 822 00:45:12,067 --> 00:45:13,733 Lo que vas a hacer. 823 00:45:15,500 --> 00:45:17,600 Cuando llegamos a casa, yo tomará un largo baño, 824 00:45:17,700 --> 00:45:22,733 un trago fuerte, un cambio de ropa, apesto a prisión. 825 00:45:26,900 --> 00:45:29,267 Y haré arreglos para visitar Beatriz y Evangelina. 826 00:45:29,367 --> 00:45:32,833 No creo que recibas una cálida bienvenida por su parte. 827 00:45:32,933 --> 00:45:34,433 No estoy tan seguro de eso. 828 00:45:35,333 --> 00:45:38,333 Pero necesito mantener un paso por delante de la Sociedad de Abogados. 829 00:45:38,433 --> 00:45:41,067 Para ello tengo que hablar con las chicas bastante rápido. 830 00:45:42,933 --> 00:45:45,800 ¿Jueves 12 a las 11:30? 831 00:45:47,767 --> 00:45:50,233 Muchas gracias señora Grubal. 832 00:45:50,333 --> 00:45:51,233 Adiós. 833 00:45:52,300 --> 00:45:53,800 ¿Dijiste señora Grubal? 834 00:45:53,900 --> 00:45:57,333 La Maisie Grubal, Reina de Belgravia. 835 00:45:57,433 --> 00:45:59,833 Y si a ella le gusta nuestro trabajo, todo su conjunto está listo. 836 00:46:00,067 --> 00:46:02,067 Todos los jóvenes e inteligentes tienen estado absolutamente encantado 837 00:46:02,100 --> 00:46:04,167 por la notoriedad de Arthur, todos están acudiendo aquí 838 00:46:04,267 --> 00:46:06,733 para los últimos chismes y la última moda. 839 00:46:06,833 --> 00:46:08,233 Pero Maisie Grubal. 840 00:46:09,833 --> 00:46:11,600 Así que si pudieras conseguir tú mismo arrestaste a Tilly, 841 00:46:11,700 --> 00:46:13,133 -una fortuna hecha. - 842 00:46:13,233 --> 00:46:16,733 Oh, otra cita no. 843 00:46:16,833 --> 00:46:19,100 Eliott's, ¿puedo ayudarte? 844 00:46:21,067 --> 00:46:21,800 Arturo. 845 00:46:24,767 --> 00:46:25,767 Seré menos franco contigo 846 00:46:25,867 --> 00:46:29,167 sobre ciertas finanzas intereses. 847 00:46:29,267 --> 00:46:31,200 yo Te lo aseguro, deshonestidad. 848 00:46:32,733 --> 00:46:34,667 Sí, menos que franco. 849 00:46:34,767 --> 00:46:35,633 ¿Por qué? 850 00:46:35,733 --> 00:46:36,733 Todo a su debido tiempo. 851 00:46:36,833 --> 00:46:37,733 ¿Pero pronto? 852 00:46:39,900 --> 00:46:43,067 En el asunto del club, lo que nunca te he dicho 853 00:46:43,100 --> 00:46:47,700 es que tu padre aguantó 80% del dinero para iniciarlo. 854 00:46:47,800 --> 00:46:49,433 y pongo el resto. 855 00:46:49,533 --> 00:46:50,367 Arturo. 856 00:46:50,467 --> 00:46:52,233 Está todo en los hechos, negro sobre blanco. 857 00:46:53,100 --> 00:46:55,367 ¿No hay nada que él no gastaría su dinero en 858 00:46:55,467 --> 00:46:56,167 excepto nosotros? 859 00:46:56,267 --> 00:46:57,333 Por favor, espera. 860 00:46:59,867 --> 00:47:02,233 Ahora, debido al juicio, 861 00:47:02,333 --> 00:47:05,100 mi participación en el club y más de mi propio dinero 862 00:47:05,200 --> 00:47:06,833 ha ido a pagar la multa impuesta por el tribunal. 863 00:47:06,933 --> 00:47:10,833 Pero el resto, el interés y los dividendos te pertenecen. 864 00:47:13,167 --> 00:47:15,967 Arthur, ¿por qué has mantenido esto de nosotros hasta ahora? 865 00:47:16,833 --> 00:47:18,667 . 866 00:47:18,767 --> 00:47:22,333 Por extraño que parezca, vergüenza. 867 00:47:22,433 --> 00:47:24,200 Simplemente no quería que lo hicieras Se que tu padre y yo 868 00:47:24,300 --> 00:47:27,067 estuvieron involucrados con eso tipo de riqueza. 869 00:47:27,900 --> 00:47:29,967 Ah, por favor, Arturo. 870 00:47:30,067 --> 00:47:31,633 Me equivoqué, fui estúpido. 871 00:47:31,733 --> 00:47:32,833 Lo admito. 872 00:47:32,933 --> 00:47:34,867 ¿Qué más has sido? ¿Protegiéndonos de Arthur? 873 00:47:34,967 --> 00:47:36,833 hay algo más, ¿no? 874 00:47:38,500 --> 00:47:41,367 Juzgué mal tu capacidad para administrar un negocio propio. 875 00:47:42,300 --> 00:47:44,533 Y así como el albacea. de la herencia de tu padre, 876 00:47:44,633 --> 00:47:46,067 Decidí no revelar 877 00:47:46,100 --> 00:47:47,533 la cantidad total de dinero dejado en esa finca. 878 00:47:47,633 --> 00:47:49,067 No creo esto. 879 00:47:49,167 --> 00:47:51,567 Por su propio bien, entonces pensé, 880 00:47:52,400 --> 00:47:54,567 Dejé de lado ciertos dineros de la finca 881 00:47:54,667 --> 00:47:56,733 y de la venta de la casa familiar. 882 00:47:56,833 --> 00:47:58,600 ¿Cómo dejar de lado? 883 00:47:59,567 --> 00:48:00,600 En una cuenta separada, 884 00:48:00,700 --> 00:48:02,733 atraer interés útil todos los días está ahí. 885 00:48:02,833 --> 00:48:04,667 -¿Sin decirnos? -Cuando más lo necesitábamos. 886 00:48:04,767 --> 00:48:06,167 Como tu guardián, 887 00:48:07,867 --> 00:48:09,400 Hice lo que pensé que era mejor. 888 00:48:09,500 --> 00:48:11,267 No nos deja voz en el asunto. 889 00:48:11,367 --> 00:48:13,733 Arthur, dime esto, ¿cuánto hay dinero en el banco 890 00:48:13,833 --> 00:48:16,333 esperando que nosotros utilizar como elegimos? 891 00:48:18,167 --> 00:48:20,700 De la finca, de la venta de la casa, 892 00:48:21,933 --> 00:48:23,200 pero principalmente del club. 893 00:48:24,267 --> 00:48:27,067 Estarás en posesión de unas 3000 libras, 894 00:48:28,067 --> 00:48:31,067 entregado a usted para administrar hasta que Evangeline sea mayor de edad. 895 00:48:32,133 --> 00:48:34,200 Y ella compartirá su controlar contigo. 896 00:48:39,967 --> 00:48:41,167 Si le dijera a la Sociedad de Abogados 897 00:48:41,267 --> 00:48:42,733 cómo te has desviado nuestros asuntos, 898 00:48:42,833 --> 00:48:44,767 estarías en más problemas que tú. 899 00:48:54,367 --> 00:48:57,133 quiero que me nombre como tutor legal de Evie, 900 00:48:57,233 --> 00:49:00,233 y Sir Desmond Gillespie como ejecutivo del patrimonio del padre. 901 00:49:02,433 --> 00:49:03,967 Me ocuparé de ello inmediatamente. 902 00:49:12,933 --> 00:49:14,367 ¿Y después? 903 00:49:15,667 --> 00:49:19,200 Obviamente nunca podrás volver a trabajar en este país. 904 00:49:24,400 --> 00:49:26,133 Entiendo. 905 00:49:40,067 --> 00:49:42,267 hice uno muy bueno amigo durante la guerra. 906 00:49:43,533 --> 00:49:45,933 Tiene amplios negocios. intereses en América. 907 00:49:47,567 --> 00:49:50,167 Me ofrece trabajo como asesor legal en Boston. 908 00:49:51,733 --> 00:49:53,133 Saldré el próximo lunes.